Tartu uralcore bänd Kännu Peal Käbi avaldas 21. veebruaril värske mokša-eestikeelse singli

Tartu soome-ugri fanaatikute ansambel Kännu Peal Käbi avaldas 21. veebruaril kakskeelse laulu “Mrdak”. Laul põhineb mokša poetessi Polina Aljošina luuletusel, mille on eestindanud Peeter Volkonski ning mis ilmus 1998. aastal kogumikus „Neli mordvalannat“. “Mrdak” räägib avatud südamega armust, ootusest ja igatsusest lähedase inimese järele. Nõtkel luulekeelel on võime kasvatada ootus ja igatsus suuremaks armastuseks kui eales oskaksime ette kujutada. Nagu ütlevad luuletuse eestikeelsedki sõnad: “Võid tulla, … Continue reading Tartu uralcore bänd Kännu Peal Käbi avaldas 21. veebruaril värske mokša-eestikeelse singli

Lühike ülevaade Hõimulõimede muusikalisest tegevusest: Spotify ja sugridisko

Käes on oktoober, hõimukuu. See on võib-olla isegi püha aeg, mil hõimurahvad Eestis (aga ka mujal) saavad tulla oma kookonist välja ning sirutada oma imeilusad etnomustrilised tiivad. Kuigi Eesti riik on olnud õilis ning andnud meile isegi oma lipupäeva (hõimupäev, oktoobri kolmas laupäev) ei tohiks see ealeski saada ainsaks ajaks soome-ugri rahvaste elus, mil oma kauneid tiibu teistele imetlemiseks ja endale nautimiseks näidata. See peab olema – ja tegelikult ju ongi – auasi, mida uhkusega enesega kaasas kanda, vaatamata sellest, mis kuu parasjagu on. Me ei ole museaalid. Me oleme päris inimesed oma ilus ja valus, sügava ajalooga kaunid rahvad. Continue reading Lühike ülevaade Hõimulõimede muusikalisest tegevusest: Spotify ja sugridisko

Abja-Paluojal soome-ugri kultuuripealinna avamisel

Britt: 13. veebruar oli meie jaoks oluline päev. Hõimulõimede esindus oli kutsutud Abja-Paluojja 2021. aasta soome-ugri kultuuripealinna avatseremooniale, kus saime ka lauluga esineda. Eelmise aasta sügisel Mustlas Mulgimaa lipu päeval ja uue Mulgi vanema väljakuulutamisel esinedes andsime lubaduse järgmisel korral laulda mulgi keeles. Ja seda me ka tegime! Sel korral olid ansambel Kännu Peal Käbi koosseisus Marin, Bogáta, Anti ja Britt, lauluks aga valisime Halliste … Continue reading Abja-Paluojal soome-ugri kultuuripealinna avamisel

Hõimulõimede hõimukuu

Isegi kui maailm on pidanud tegema olulisi korrektiive oma elurütmis, toimusid hõimupäevad vääramatu kindlusega. Hõimulõimede jaoks oli see esimene kord oma nime all neid vastu võtta ning muidugi soovisime tähistamisse vääriliselt panustada. Oktoobrile tagasi vaadates võib rahule jääda küll – käisime nii koolides kõnelemas kui ka mõnel toredal sündmusel musitseerimas. Continue reading Hõimulõimede hõimukuu